Conclusione Dell'accordo - Translation Into English

Nel corso della tornata di marzo I è attesa la votazione del Parlamento europeo in merito all'approvazione del progetto di decisione del Consiglio ai fini della conclusione dell'accordo.

The European Parliament is expected to vote on giving its consent to the draft Council decision to conclude the agreement during its March I plenary session.

Senza la tua conclusione dell'accordo, Niente e' giusto.

Without your end of the deal, nothing's right.

Beh... può garantirmi... che gli straordinari passeranno attraverso la mia nuova azienda, dopo la conclusione dell'accordo.

Well, uh... You can give me your word that, uh, all the afterwork will go through my new company after we make this deal.

1. dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo;

1. Gives its consent to conclusion of the arrangement;

qualora la conclusione dell'accordo possa incidere su norme comuni adottate dall'UE nel diritto interno.

where the conclusion of the agreement is likely to affect common rules adopted by the EU in internal law.

Decisione 2005/809/CE del Consiglio, del 7 novembre 2005, relativa alla conclusione dell'accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania relativa alla riammissione delle persone in soggiorno irregolare.

Council Decision 2005/809/EC of 7 November 2005 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation.

pdf doc PARERE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e la Colombia e il Perù

pdf doc OPINION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Ukraine amending the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas

2006/964/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativa alla conclusione dell'accordo fra la Comunità europea e il governo del Canada che istituisce un quadro per la cooperazione in materia di istruzione superiore, di formazione e di gioventù.

Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth.

Gli sforzi intrapresi a livello internazionale nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio per porre rimedio a questo problema hanno portato alla conclusione dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale (accordo TRIPS).

International efforts made in the framework of the World Trade Organisation to address this problem led to the conclusion of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (the TRIPS Agreement).

G. considerando che il 5 dicembre 2013 il Consiglio ha deciso di chiedere al Parlamento di dare la sua approvazione alla conclusione dell'accordo;

G. whereas on 5 December 2013 the Council decided to ask Parliament for its consent to the conclusion of the agreement;

I. considerando che il 7 luglio 2014 il Consiglio ha richiesto l'approvazione del Parlamento per la conclusione dell'accordo;

I. whereas on 7 July 2014 the Council requested Parliament’s consent to the conclusion of the agreement;

Il ruolo svolto nella conclusione dell'accordo sul clima di Parigi?

The part it played in the climate deal achieved in Paris?

Decisione 2007/340/CE del Consiglio, del 19 aprile 2007, relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Federazione russa.

Council Decision 2007/823/EC of 8 November on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas.

Ho votato a favore della raccomandazione al Consiglio per esprimere il parere favorevole del Parlamento alla conclusione dell'accordo in questione.

I have voted in favour of the Council’s recommendation for Parliament to support the conclusion of the agreement in question.

Sembra che Donaghy abbia avuto un ruolo fondamentale nella conclusione dell'accordo e gli ho parlato poco fa.

That the job requires. I'm told donaghy was instrumental In making this deal happen, and I spoke to him earlier.

Lo scambio di azioni della Polar hanno subito un arresto precedente alla conclusione dell'accordo per l'acquisto di azioni comuni mentre la Polar ha ritardato l'annuncio della scoperta di grandi quantita' di uranio segno del reato di insider training.

The trading of polar came to a halt prior to the completion of the deal to purchase common stock while polar delayed announcing a large uranium discovery pointing to insider trading.

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership

Se la legge dello Stato membro in cui entrambi i coniugi hanno la residenza abituale al momento della conclusione dell'accordo prevede requisiti di forma supplementari per le convenzioni matrimoniali, si applicano tali requisiti.

If the law of the Member State in which both spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal requirements for matrimonial property agreements, those requirements shall apply.

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

Parliament consented to the conclusion of the Arrangement.

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico

Report containing a motion for a non-legislative resolution on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership

Al termine dei negoziati, il Consiglio decide in merito alla firma e alla conclusione dell'accordo sulla scorta di una proposta della Commissione.

At the end of negotiations, the Council decides on the signature and conclusion of the agreement, based on a proposal from the Commission.

Tranne quando l'accordo riguarda esclusivamente la politica estera e di sicurezza comune, il Consiglio adotta la decisione di conclusione dell'accordo:

Rada Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the decision concluding the agreement:

Conclusione dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (21105/1/2018 – C8-0031/2019 – 2018/0427(NLE))

Conclusion of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (21105/1/2018 – C8-0031/2019 – 2018/0427(NLE))

Il Consiglio, su proposta del negoziatore, adotta una decisione europea relativa alla conclusione dell'accordo.

The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.

RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sulla protezione degli investimenti tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Singapore, dall'altra.

RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Investment Protection Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore, of the other part

Tranne quando l'accordo riguarda esclusivamente la politica estera e di sicurezza comune, il Consiglio adotta la decisione di conclusione dell'accordo: a)

Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement: (a)

Ciò vale a prescindere dalla conclusione dell'accordo tra Parlamento europeo e BEI di cui all'articolo 17, paragrafo 5.

That applies regardless of the conclusion of the agreement between the European Parliament and the EIB referred to in Article 17(5).

E. considerando che il 18 luglio 2013 la Commissione ha proposto al Consiglio di prendere una decisione sulla conclusione dell'accordo;

E. whereas on 18 July 2013 the Commission proposed to the Council to take a decision on the conclusion of the agreement;

PDF (373 KB), DOC (57 KB) RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra

RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part

I dettagli completi dell'accordo stabiliscono che circa le donne 1, 000 che hanno lavorato a Riot Games da novembre 2014 fino alla data della conclusione dell'accordo avranno diritto a un pagamento da parte dell'azienda.

Full details of the settlement state that approximately 1, 000 women who worked at Riot Games from November 2014 until the date the settlement is finalized will be entitled to a payment from the company.

Il Consiglio adotta inoltre la decisione finale relativa alla conclusione dell'accordo dopo che il Parlamento ha dato la sua approvazione (necessaria nei settori soggetti a codecisione) e che l'accordo è stato ratificato da tutti gli Stati membri dell'UE.

The Council also adopts the final decision to conclude the agreement, once the Parliament has given its consent (required in areas subject to co-decision) and it has been ratified by all EU member states.

RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia

RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement continuing the International Science and Technology Center AFET

Il periodo di grazia di cui al paragrafo 3, inizia a decorrere dal giorno successivo alla conclusione dell'accordo.

The cooling-off period referred to in paragraph 3 starts on the day following the conclusion of the contract.

pdf doc Proposta di risoluzione sulla conclusione dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

pdf doc Motion for a resolution on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part

pdf doc RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia

pdf doc RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement continuing the International Science and Technology Center

vista la sua risoluzione del 17 febbraio 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra(8),

having regard to its resolution of 17 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part(8),

Conclusione dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica

Conclusion of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

L'esclusione del diritto di recesso si applica solo se l'imprenditore l'ha dichiarato chiaramente nell'offerta, almeno in tempo utile per la conclusione dell'accordo.

The exclusion of the right of withdrawal only applies if the entrepreneur has clearly stated this in the offer, at least in time for the conclusion of the agreement.

Prima che il Consiglio possa adottare la decisione di conclusione, il Parlamento europeo deve dare la sua approvazione alla conclusione dell'accordo da parte dell'UE.

The European Parliament needs to consent to the conclusion of the agreement by the EU prior to the adoption of the conclusion decision by the Council.

Gli aumenti dei prezzi entro 3 mesi dalla conclusione dell'accordo sono consentiti solo se sono il risultato di norme o disposizioni legali.

Price increases within 3 months after the conclusion of the agreement are only allowed if they are the result of statutory regulations or stipulations.

Decisione 2004/578/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, concernente la conclusione dell'accordo quadro tra la Comunità europea e l'Agenzia spaziale europea [Gazzetta ufficiale L 261 del 6.8.2004].

Council Decision 2004/578/EC of 29 April 2004 on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency [Official Journal L 261, 06.08.2004].

Il progetto di decisione relativo alla conclusione dell'accordo di recesso è trasmesso alla commissione per gli affari costituzioni conformemente all'allegato V, punto XVIII, paragrafo 3, del regolamento.

Pursuant to Annex V, paragraph XVIII(3) of the Rules of Procedure, the draft decision on the conclusion of the withdrawal agreement was referred to the Committee on Constitutional Affairs.

* Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014, sulla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone che soggiornano illegalmente tra l'Unione europea e la Repubblica dell'Azerbaigian

2005/371/EC: Council Decision of 3 March 2005 on the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation

Ho riunito nel mio ufficio i capi dei principali gruppi politici greci prima della conclusione dell'accordo finale.

I had the leaders of all the mainstream Greek political groups in my office before the final agreement was concluded.

(1) l'eliminazione dei dazi sull'alluminio e sull'acciaio ai sensi della Sezione 232 del Trade Expansion Act degli Stati Uniti del 1962 prima della conclusione dell'accordo;

(1) The lifting of tariffs on aluminium and steel pursuant to Section 232 of the US Trade Expansion Act of 1962 before the conclusion of the agreement;

vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0013/2009), 1. approva la conclusione dell'accordo;

having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Foreign Affairs (A7-0256/2010),

Informa il Consiglio di tutte le difficoltà incontrate per pervenirvi e della data di conclusione dell'accordo di finanziamento.

It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.

Translation of "conclusione dell'accordo" in English

How to use "conclusione dell'accordo" in sentences:

Download our Word Games app for free!